en to unknown language translation catalogue (870 entries)

[ctx: CardDeckStyleReader]
en: A game table style was selected instead of a card deck style.
    Please select a card deck style and try again!
target: Был выбран стиль игрового стола вместо стиля колоды.
    Выберите стиль колоды и попробуйте еще раз!

[ctx: CardDeckStyleReader]
en: Cannot load card deck style file: %1 
    
    Please check the style file or choose another style!
target: Невозможно загрузить стиль колоды: %1
    
    Проверьте файл стиля или выберите другой стиль!

[ctx: CardDeckStyleReader]
en: Card Deck Style Error
target: Ошибка темы оформления карточной колоды

[ctx: CardDeckStyleReader]
en: Everything OK!
target: Все в порядке.

[ctx: CardDeckStyleReader]
en: Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.
target: Некоторые поля стиля отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.

[ctx: CardDeckStyleReader]
en: This style is outdated, please contact style maintainer for this issue.
target: Этот стиль устарел, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.

[ctx: ChatTools]
en: private message sent to player: %1
target: личное сообщение отправлено игроку: %1

[ctx: GameTableStyleReader]
en: A card deck style was selected instead of a game table style.
    Please select a game table style and try again!
target: Выбран файл стиля колоды вместо файл стиля игрового стола.
    Выберите файл стиля игрового стола и попробуйте снова.

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Cannot load game table style file: %1 
    
    Please check the style file or choose another style!
target: Невозможно загрузить стиль игрового стола: %1 
    
    Пожалуйста, проверьте целосность стиля игрового стола, или выберите другой файл.

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Everything OK!
target: Все в порядке.

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Game Table Style Error
target: Ошибка стиля игрового стола

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Game Table Style Error - Fields content missing
target: Ошибка стиля игрового стола - Поля содержания отсутствуют

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Game Table Style Error - Outdated
target: Ошибка стиля игрового стола - Устаревшая версия

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Game Table Style Error - Pictures missing
target: Ошибка стиля игрового стола - Отсутствуют изображения

[ctx: GameTableStyleReader]
en: One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 
    
    %2 
    
    Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 
    
    Please contact the game table style builder via "%3".
target: Одно или несколько изображений текущего стиля игрового стола "%1" не найдены:
    
    %2
    
    Так или иначе вы можете играть с этим стилем, потому что отсутствующий контент будет дополнен стилем PokerTH по умолчанию.
    
    Пожалуйста, свяжитесь c создателем стиля игрового стола через "%3".

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 
    
    The value(s) of: 
    %2 
    is/are missing. 
    
    Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 
    
    Please contact the game table style builder via "%3".
target: Выбранный стиль игрового стола "%1", кажется, недоделан или неисправен.
    
    Значение(я):
    %2
    является / являются отсутствующим(и).
    
    Так или иначе вы можете играть с этим стилем, потому что отсутствующий контент будет дополнен стилем PokerTH по умолчанию.
    
    Пожалуйста, свяжитесь c создателем стиля игрового стола через "%3".

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
    The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 
    
    Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 
    
    Please contact the game table style builder  via "%4".
target: Выбранный стиль игрового стола "%1", кажется, устарел.
    Текущая версия стилей игрового стола PokerTH "%2", но этот стиль имеет версию "%3".
    
    Так или иначе вы можете играть с этим стилем, потому что отсутствующий контент будет дополнен стилем PokerTH по умолчанию.
    
    Пожалуйста, свяжитесь c создателем стиля игрового стола через "%4".

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.
target: Некоторые изображения отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.

[ctx: GameTableStyleReader]
en: Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.
target: Некоторые поля стиля отсутствуют, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.

[ctx: GameTableStyleReader]
en: This style is outdated, please contact style maintainer for this issue.
target: Этот стиль устарел, по этой проблеме свяжитесь c разработчиком.

[ctx: LogFileDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: LogFileDialog]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: LogFileDialog]
en: Do you really want to delete the selected log files?
target: Вы действительно хотите удалить выбранные файлы журнала?

[ctx: LogFileDialog]
en: Export PokerTH log file to HTML
target: Экспорт PokerTH лог-файла в HTML

[ctx: LogFileDialog]
en: Export PokerTH log file to plain text
target: Экспорт PokerTH лог-файла в обычный текст

[ctx: LogFileDialog]
en: Export as HTML
target: Экспорт в HTML

[ctx: LogFileDialog]
en: Export as txt
target: Экспорт в txt

[ctx: LogFileDialog]
en: Log File
target: Файлы журнала

[ctx: LogFileDialog]
en: PokerTH - Delete log files
target: PokerTH - Удаление файлов журнала

[ctx: LogFileDialog]
en: PokerTH HTML log (*.html)
target: PokerTH HTML лог-файл (*.html)

[ctx: LogFileDialog]
en: PokerTH SQL log (*.pdb)
target: PokerTH SQL лог-файл (*.pdb)

[ctx: LogFileDialog]
en: PokerTH plain text log (*.txt)
target: PokerTH текстовый лог-файл (*.txt)

[ctx: LogFileDialog]
en: Preview:
target: Предпросмотр:

[ctx: LogFileDialog]
en: Save PokerTH log file
target: Сохранить PokerTH лог-файл

[ctx: LogFileDialog]
en: Save as ...
target: Сохранить как...

[ctx: MyAvatarLabel]
en: Add/Edit/Remove tooltip
target: Добавить / Изменить / Удалить подсказку

[ctx: MyAvatarLabel]
en: Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
target: Вы действительно хотите сообщить что аватор игрока "%1" недопустимый?

[ctx: MyAvatarLabel]
en: Ignore Player
target: Игнорировать игрока

[ctx: MyAvatarLabel]
en: PokerTH - Question
target: PokerTH - Вопрос

[ctx: MyAvatarLabel]
en: Report inappropriate avatar
target: Сообщить о недопустимом аватаре

[ctx: MyAvatarLabel]
en: Start vote to kick this player
target: Начать голосование на исключение этого игрока

[ctx: MyAvatarLabel]
en: You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
target: Вы больше не будете получать сообщения из чата или приглашений в игру от данного пользователя. <br> Вы действительно хотите поместить игрока <b>%1</b> в список игнорирования?

[ctx: ServerListDialog]
en: Country/Region
target: Страна/Регион

[ctx: ServerListDialog]
en: Server List
target: Список серверов

[ctx: ServerListDialog]
en: Server Name
target: Наименование сервера

[ctx: aboutPokerth]
en: About
target: О программе

[ctx: aboutPokerth]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: aboutPokerth]
en: License
target: Лицензия

[ctx: aboutPokerth]
en: Project
target: Проект

[ctx: aboutPokerth]
en: Thanks to
target: Благодарности

[ctx: aboutPokerth]
en: Translation
target: Перевод

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures
target: - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: за картинки аватаров людей

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources
target: - Wikimedia Commons: за источник различных популярных картинок аватаров

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - ZeiZei: for misc avatar pictures
target: - ZeiZei: за различные картинки аватаров

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background
target: - danuxi: за стартовое окно и фон игрового стола

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - doc_dos: for self recorded chip sounds
target: - doc_dos: за самостоятельно записанные звуки

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests
target: - heyn: за модерирование форума, организацию багтрекера и пожеланий

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - kde-look.org: for different gpl licensed sounds
target: - KDE-look.org: за различные GPL лицензированные звуки

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - kraut: for internet-game-server hosting and administration
target: - kraut: за хостинг и администрирования игрового сервера

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - texas_outlaw: for new table sounds
target: - texas_outlaw: за новые звуки игрового стола

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches
target: - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: за различные патчи

[ctx: aboutPokerthImpl]
en: About PokerTH %1
target: О программе PokerTH %1

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Afterwards:
target: После этого:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Always double blinds
target: Всегда удваивать ставки

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Always raise by:
target: Всегда повышать на:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Change Blinds Settings
target: Изменение настроек ставок

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Every:
target: Каждые:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: First small blind:
target: Начальная ставка:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Keep last blind
target: Придерживаться последней ставки

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Manual blinds order:
target: Самостоятельное управление ставками:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Raise blinds:
target: Повышать ставки:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: Raise mode:
target: Режим повышения:

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: hands
target: партий

[ctx: changeCompleteBlindsDialog]
en: minutes
target: минут

[ctx: changeCompleteBlindsDialogImpl]
en: Manual Blinds Order
target: Самостоятельное управление ставками

[ctx: changeCompleteBlindsDialogImpl]
en: You cannot set more than 30 manual blinds.
target: Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок.

[ctx: changeContentDialog]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: changeContentDialog]
en: Network Error
target: Ошибка сети

[ctx: changeContentDialog]
en: Save in configuration
target: Сохранить в конфигурации

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: Game name:
target: Название игры:

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: Nick name:
target: Пcевдоним:

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.
target: Имя игрока слишком длинное, или слишком короткое, или неправильное. Выберите другое имя.

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: There is a forbidden word in your chosen game name.
    Please choose another one!
target: В выбранном вами названии игры содержится запрещенное слово. 
    Пожалуйста, выберите другое название.

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: There is already a game with your chosen game name.
    Please choose another one!
target: Игра с выбранным вами названием игры уже существует.
    Пожалуйста, выберите другое название.

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
    Please choose another one.
target: Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем  "Human Player".
    Выберите другое имя.

[ctx: changeContentDialogImpl]
en: Your player name is already used by another player.
    Please choose a different name.
target: Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
    Выберите другое имя.

[ctx: connectToServerDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: connectToServerDialog]
en: Connect to Server
target: Соединение с сервером

[ctx: connectToServerDialog]
en: Connecting to Server ...
target: Соединение с сервером...

[ctx: connectToServerDialogImpl]
en: Connecting to server...
target: Соединение с сервером...

[ctx: connectToServerDialogImpl]
en: Connection established!
target: Соединение установлено!

[ctx: connectToServerDialogImpl]
en: Reading server list...
target: Чтение списка серверов...

[ctx: connectToServerDialogImpl]
en: Resolving address...
target: Определение IP адреса...

[ctx: connectToServerDialogImpl]
en: Starting session...
target: Начало сессии...

[ctx: createInternetGameDialog]
en:  s
target:  сек

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Blinds
target: Ставки

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Change blinds settings ...
target: Изменить настройки ставок...

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Create Game
target: Создать игру

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Create Internet Game
target: Создать игру в Интернете

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Default game name:
target: Имя игры по умолчанию:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Delay between hands:
target: Задержка между раздачами:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Game type:
target: Тип игры:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Internet Game Settings
target: Настройки игры в Интернете

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Invited players only
target: Только приглашенные игроки

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Maximum number of players:
target: Максимальное количество игроков:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Password:
target: Пароль:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Ranking game
target: Рейтинговая игра

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Registered players only
target: Только зарегистрированнные игроки

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Standard
target: Стандартный

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Start Cash:
target: Начальная сумма:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Timeout for player action:
target: Время ожидания хода игрока:

[ctx: createInternetGameDialog]
en: Use saved blinds settings
target: Использовать сохраненные настройки ставок

[ctx: createInternetGameDialogImpl]
en: %1's game
target: Игра %1

[ctx: createInternetGameDialogImpl]
en: <i>Double blinds every %1'th hand</i>
target: <i>Удваивать ставки каждую %1 раздачу</i>

[ctx: createInternetGameDialogImpl]
en: <i>First small blind: $%1</i>
target: <i>Начальная ставка: $%1</i>

[ctx: createNetworkGameDialog]
en:  s
target:  сек

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Blinds
target: Ставки

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Change blinds settings ...
target: Изменить настройки ставок...

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Create Game
target: Создать игру

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Create Network Game
target: Создать сетевую игру

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Delay between hands:
target: Задержка между раздачами:

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Maximum number of players:
target: Максимальное количество игроков:

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Network Game Settings
target: Настройки сетевой игры

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Start Cash:
target: Начальная сумма:

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Timeout for player action:
target: Время ожидания хода игрока:

[ctx: createNetworkGameDialog]
en: Use saved blinds settings
target: Использовать сохраненные настройки ставок

[ctx: gameLobbyDialog]
en: &Create Game
target: &Создать игру

[ctx: gameLobbyDialog]
en: &Join Game
target: &Присоединится к игре

[ctx: gameLobbyDialog]
en: &Kick Player
target: &Отключить игрока

[ctx: gameLobbyDialog]
en: &Leave Game
target: &Покинуть игру

[ctx: gameLobbyDialog]
en: &Start Game
target: &Начать игру

[ctx: gameLobbyDialog]
en: 0 - No game list filter
target: 0 - Все игры

[ctx: gameLobbyDialog]
en: 1 - Show open games
target: 1 - Только открытые игры

[ctx: gameLobbyDialog]
en: 2 - Show open & non-full games
target: 2 - Только открытые и неполные игры

[ctx: gameLobbyDialog]
en: 3 - Show open & non-full & non-private games
target: 3 - Только открытые, неполные и нечастные игры

[ctx: gameLobbyDialog]
en: 4 - Show open & non-full & private games
target: 4 - Только открытые, неполные и частные игры

[ctx: gameLobbyDialog]
en: 5 - Show open & non-full & ranking games
target: 5 - Только открытые и неполные игры с рейтингом

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Blinds raise interval:
target: Интервал повышения ставок:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Blinds raise mode:
target: Режим повышения ставок:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Connected Players
target: Подключенные игроки

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Display idle players
target: Показать бездействующих игроков

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Fill up with computer opponents
target: Заполнить компьютерными оппонентами

[ctx: gameLobbyDialog]
en: First small blind:
target: Начальная ставка:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Game Info
target: Информация об игре

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Game type:
target: Тип игры:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Games
target: Игры

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Internet Game Lobby
target: Общая комната игры через Интернет

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Lobby-Chat
target: Общий чат

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Manual blinds list:
target: Список вручную настроенных ставок:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Players
target: Игроки

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Sort alphabetically
target: Сортировать по алфавиту

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Sort by country
target: Сортировать по стране

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Start Cash:
target: Начальная сумма:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: Timing:
target: Время проведения:

[ctx: gameLobbyDialog]
en: search for player ...
target: поиск игрока...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: %1 is not playing at the moment.
target: %1 не играет в данный момент.

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: %1 is playing in "%2".
target: %1 играет в "%2".

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: <span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>
target: <span style='color:blue;'>%1 был приглашен %3 в %2.</span>

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: <span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>
target: <span style='color:red;'>%1 не может присоединиться к %2, потому что он занят.</span>

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: <span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>
target: <span style='color:red;'>%1 отклонил приглашение в %2.</span>

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: ALand Islands
target: Аландские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Afghanistan
target: Афганистан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Albania
target: Албания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Algeria
target: Алжир

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: American Samoa
target: Американское Самоа

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Andorra
target: Андорра

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Angola
target: Ангола

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Anguilla
target: Ангилья

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Antarctica
target: Антарктида

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Antigua And Barbuda
target: Антигуа и Барбуда

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Are you sure you want to report the game name:
    "%1" as inappropriate?
target: Вы действительно хотите сообщить что имя игры "%1" недопустимое?

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Argentina
target: Аргентина

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Armenia
target: Армения

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Aruba
target: Аруба

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Australia
target: Австралия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Austria
target: Австрия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Available Players
target: Доступные игроки

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Azerbaijan
target: Азербайджан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bahamas
target: Багамские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bahrain
target: Бахрейн

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bangladesh
target: Бангладеш

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Barbados
target: Барбадос

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Belarus
target: Беларусь

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Belgium
target: Бельгия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Belize
target: Белиз

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Benin
target: Бенин

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bermuda
target: Бермудские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bhutan
target: Бутан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bolivia
target: Боливия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bosnia And Herzegovina
target: Босния и Герцеговина

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Botswana
target: Ботсвана

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bouvet Island
target: Буве

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Brazil
target: Бразилия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: British Indian Ocean Territory
target: Британская территория Индийского океана

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Brunei Darussalam
target: Бруней-Даруссалам

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Bulgaria
target: Болгария

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Burkina Faso
target: Буркина-Фасо

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Burundi
target: Бурунди

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cambodia
target: Камбоджа

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cameroon
target: Камерун

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Canada
target: Канада

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cape Verde
target: Кабо-Верде

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cayman Islands
target: Каймановы острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Central African Republic
target: Центрально-Африканская Республика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Chad
target: Чад

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Chat is only available to registered players.
target: Чат доступен только для зарегистрированных игроков.

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Chile
target: Чили

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: China
target: Китай

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Christmas Island
target: Остров Рождества

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cocos (Keeling) Islands
target: Кокосовые (Килинг) острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Colombia
target: Колумбия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Comoros
target: Коморские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Congo
target: Конго

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Congo, The Democratic Republic Of The
target: Демократическая Республика Конго

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cook Islands
target: острова Кука

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Costa Rica
target: Коста-Рика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cote D'Ivoire
target: Кот-д'Ивуар

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Croatia
target: Хорватия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cuba
target: Куба

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Cyprus
target: Кипр

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Czech Republic
target: Чешская Республика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Denmark
target: Дания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Djibouti
target: Джибути

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Dominica
target: Доминика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Dominican Republic
target: Доминиканская Республика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ecuador
target: Эквадор

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Egypt
target: Египет

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: El Salvador
target: Сальвадор

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Equatorial Guinea
target: Экваториальная Гвинея

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Eritrea
target: Эритрея

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Estonia
target: Эстония

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ethiopia
target: Эфиопия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Фолклендские (Мальвинские) острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Faroe Islands
target: Фарерские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Fiji
target: Фиджи

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Finland
target: Финляндия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: France
target: Франция

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: French Guiana
target: Французская Гвиана

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: French Polynesia
target: Французская Полинезия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: French Southern Territories
target: Французские Южные территории

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Gabon
target: Габон

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Gambia
target: Гамбия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Game
target: Игра

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Game Info
target: Информация об игре

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Georgia
target: Грузия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Germany
target: Германия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ghana
target: Гана

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Gibraltar
target: Гибралтар

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Greece
target: Греция

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Greenland
target: Гренландия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Grenada
target: Гренада

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guadeloupe
target: Гваделупа

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guam
target: Гуам

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guatemala
target: Гватемала

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guernsey
target: Гернси

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guinea
target: Гвинея

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guinea-Bissau
target: Гвинея-Бисау

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Guyana
target: Гайана

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Haiti
target: Гаити

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Heard Island And Mcdonald Islands
target: острова Херд и Макдональд

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Holy See (Vatican City State)
target: Святой Престол (Государство-город Ватикан)

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Honduras
target: Гондурас

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Hong Kong
target: Гонконг

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Hungary
target: Венгрия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Iceland
target: Исландия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ignore %1
target: Игнорировать %1

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ignore player
target: Игнорировать игрока

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ignore player ...
target: Игнорировать игрока...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: India
target: Индия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Indonesia
target: Индонезия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Invite %1
target: Пригласить %1

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Invite player
target: Пригласить игрока

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Invite player ...
target: Пригласить игрока...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Invited players only
target: Только приглашенные игроки

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Iran, Islamic Republic Of
target: Исламская Республика Иран

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Iraq
target: Ирак

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ireland
target: Ирландия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Isle Of Man
target: Остров Мэн

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Israel
target: Израиль

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Italy
target: Италия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Jamaica
target: Ямайка

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Japan
target: Япония

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Jersey
target: Джерси

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Joining a private Game
target: Присоединиться к закрытой игре

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Jordan
target: Иордания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Kazakhstan
target: Казахстан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Kenya
target: Кения

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Kiribati
target: Кирибати

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Korea, Democratic People'S Republic Of
target: Корейская Народно-Демократическая Народная Республика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Korea, Republic Of
target: Республика Корея

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Kuwait
target: Кувейт

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Kyrgyzstan
target: Киргизия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Lao People'S Democratic Republic
target: Лаосская Народно-Демократическая Республика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Latvia
target: Латвия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Lebanon
target: Ливан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Lesotho
target: Лесото

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Liberia
target: Либерия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Libyan Arab Jamahiriya
target: Ливийская Арабская Джамахирия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Liechtenstein
target: Лихтенштейн

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Lithuania
target: Литва

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Luxembourg
target: Люксембург

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Macao
target: Макао

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
target: Македония

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Madagascar
target: Мадагаскар

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Malawi
target: Малави

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Malaysia
target: Малайзия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Maldives
target: Мальдивы

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mali
target: Мали

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Malta
target: Мальта

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Marshall Islands
target: Маршалловы острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Martinique
target: Мартиника

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mauritania
target: Мавритания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mauritius
target: Маврикий

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mayotte
target: Майотта

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mexico
target: Мексика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Micronesia, Federated States Of
target: Федеративные Штаты Микронезия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Moldova, Republic Of
target: Молдова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Monaco
target: Монако

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mongolia
target: Монголия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Montserrat
target: Монтсеррат

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Morocco
target: Марокко

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Mozambique
target: Мозамбик

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Myanmar
target: Мьянма

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Namibia
target: Намибия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Nauru
target: Науру

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Nepal
target: Непал

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Netherlands
target: Нидерланды

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Netherlands Antilles
target: Нидерландские Антильские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: New Caledonia
target: Новая Каледония

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: New Zealand
target: Новая Зеландия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Nicaragua
target: Никарагуа

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Niger
target: Нигер

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Nigeria
target: Нигерия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Niue
target: Ниуэ

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Norfolk Island
target: Остров Норфолк

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Northern Mariana Islands
target: Северные Марианские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Norway
target: Норвегия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Oman
target: Оман

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Pakistan
target: Пакистан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Palau
target: Палау

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Palestinian Territory, Occupied
target: Палестина

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Panama
target: Панама

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Papua New Guinea
target: Папуа-Новая Гвинея

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Paraguay
target: Парагвай

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Peru
target: Перу

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Philippines
target: Филиппины

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Pitcairn
target: Питкэрн

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Player infos ...
target: Информация об игроке...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Players
target: Игроки

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: PokerTH - Info Message
target: PokerTH - Информационное сообщение

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: PokerTH - Question
target: PokerTH - Вопрос

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Poland
target: Польша

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Portugal
target: Португалия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Puerto Rico
target: Пуэрто-Рико

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Qatar
target: Катар

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ranking game
target: Рейтинговая игра

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Registered players only
target: Только зарегистрированные игроки

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Report inappropriate game name
target: Сообщить об недопустимом имени игры

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Reunion
target: Реюньон

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Romania
target: Румыния

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Russian Federation
target: Российская Федерация

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Rwanda
target: Руанда

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Saint Helena
target: Остров Святой Елены

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Saint Kitts And Nevis
target: Сент-Китс и Невис

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Saint Lucia
target: Сент-Люсия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Saint Pierre And Miquelon
target: Сен-Пьер и Микелон

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Saint Vincent And The Grenadines
target: Сент-Винсент и Гренадины

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Samoa
target: Самоа

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: San Marino
target: Сан-Марино

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Sao Tome And Principe
target: Сан-Томе и Принсипи

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Saudi Arabia
target: Саудовская Аравия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Senegal
target: Сенегал

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Serbia And Montenegro
target: Сербия и Черногория

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Server Error
target: Ошибка сервера

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Seychelles
target: Сейшельские острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Show player stats
target: Показать статистику игрока

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Sierra Leone
target: Сьерра-Леоне

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Singapore
target: Сингапур

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Slovakia
target: Словакия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Slovenia
target: Словения

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Solomon Islands
target: Соломоновы Острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Somalia
target: Сомали

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: South Africa
target: ЮАР

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: South Georgia And The South Sandwich Islands
target: Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Spain
target: Испания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Sri Lanka
target: Шри Ланка

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Standard
target: Стандартный

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Starting game. Please wait ...
target: Запуск игры. Пожалуйста, подождите...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: State
target: Состояние

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Sudan
target: Судан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Suriname
target: Суринам

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Svalbard And Jan Mayen
target: Шпицберген и Ян-Майен

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Swaziland
target: Свазиленд

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Sweden
target: Швеция

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Switzerland
target: Швейцария

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Syrian Arab Republic
target: Сирийская Арабская Республика

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: T
target: Тип

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Taiwan, Province Of China
target: Тайвань

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Tajikistan
target: Таджикистан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Tanzania, United Republic Of
target: Объединенная Республика Танзания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Thailand
target: Таиланд

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: The game will start in<br><b>%1</b> seconds.
target: Игра начнётся через<br><b>%1</b> секунд.

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Timor-Leste
target: Тимор-Лешти

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Togo
target: Того

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Tokelau
target: Токелау

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Tonga
target: Тонга

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Trinidad And Tobago
target: Тринидад и Тобаго

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Tunisia
target: Тунис

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Turkey
target: Турция

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Turkmenistan
target: Туркменистан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Turks And Caicos Islands
target: Острова Теркс и Кайкос

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Tuvalu
target: Тувалу

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Uganda
target: Уганда

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Ukraine
target: Украина

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: United Arab Emirates
target: Объединенные Арабские Эмираты

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: United Kingdom
target: Великобритания

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: United States
target: Соединенные Штаты Америки

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: United States Minor Outlying Islands
target: Соединенные Штаты Америки Внешние малые острова

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Uruguay
target: Уругвай

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Uzbekistan
target: Узбекистан

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Vanuatu
target: Вануату

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Venezuela
target: Венесуэла

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Viet Nam
target: Вьетнам

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Virgin Islands, British
target: Виргинские острова, Британия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Virgin Islands, U.S.
target: Виргинские острова, США

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...
target: Ожидание начала следующей раздачи, для переподключения к игре...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Wallis And Futuna
target: Уоллис и Футуна

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Western Sahara
target: Западная Сахара

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Yemen
target: Йемен

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: You are about to join a private game. Please enter the password!
target: Вы хотите присоединиться к закрытой игре. Пожалуйста, введите пароль!

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?
target: Вы были приглашены <b>%2</b> в игру <b>%1</b>.<br>Хотите присоединиться к этой игре?

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: You have entered a game with type "invite-only".
    Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.
target: Вы вошли в игру типа "только приглашенные".
    Не стесняйтесь приглашать других игроков нажав правой кнопкой мыши на их ​​имя в списке доступных игроков.

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: You should not kick yourself from this game!
target: Вы не можете исключить себя из игры!

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?
target: Вы больше не будете получать сообщения из чата или приглашений в игру от данного пользователя. <br>Вы действительно хотите поместить игрока <b>%1</b> в список игнорирования?

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Zambia
target: Замбия

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: Zimbabwe
target: Зимбабве

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: connected players: %1
target: Подключенных игроков: %1

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: double blinds
target: удвоение ставок

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: hands
target: партий

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: manual blinds order
target: самостоятельное управление ставками

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: minutes
target: минут

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: open
target: открыта

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: open games: %1
target: Открытых игр: %1

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: running
target: идет игра

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: running games: %1
target: Текущих игры: %1

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: search for player ...
target: поиск игрока...

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: sec (action)
target: сек (действие)

[ctx: gameLobbyDialogImpl]
en: sec (hand delay)
target: сек (задержка партий)

[ctx: gameTable]
en: &Settings
target: &Настройки

[ctx: gameTable]
en: &View
target: &Вид

[ctx: gameTable]
en: About PokerTH ...
target: О программе PokerTH...

[ctx: gameTable]
en: Auto-Check / Auto-Call-Any
target: Автопропуск / Автоответ

[ctx: gameTable]
en: Auto-Check / Auto-Fold
target: Автопропуск / Автосброс

[ctx: gameTable]
en: Away
target: Режим отсутствия

[ctx: gameTable]
en: Chance
target: Шансы

[ctx: gameTable]
en: Chat
target: Чат

[ctx: gameTable]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: gameTable]
en: Configure PokerTH ...
target: Настроить PokerTH...

[ctx: gameTable]
en: Create Network Game ...
target: Создать сетевую игру...

[ctx: gameTable]
en: Fullscreen
target: Полноэкранный режим

[ctx: gameTable]
en: Hands
target: Комбинации

[ctx: gameTable]
en: Internet Game ...
target: Игра в Интернете...

[ctx: gameTable]
en: Join Network Game ...
target: Присоединиться к сетевой игре...

[ctx: gameTable]
en: Kick
target: Отключить

[ctx: gameTable]
en: Log
target: Журнал

[ctx: gameTable]
en: Manual Action (default)
target: Самостоятельная игра (по умолчанию)

[ctx: gameTable]
en: No
target: Нет

[ctx: gameTable]
en: Player info
target: Информация об игроке

[ctx: gameTable]
en: PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
target: PokerTH 0.6-beta - Покер Texas Holdem c открытым кодом

[ctx: gameTable]
en: Quit
target: Выход

[ctx: gameTable]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: gameTable]
en: Settings
target: Наcтройки

[ctx: gameTable]
en: Settings ...
target: Наcтройки...

[ctx: gameTable]
en: Shortcut: <Shift>
target: Быстро: <Shift>

[ctx: gameTable]
en: Show/Hide Away Window
target: Показать/Скрыть окно режима отсутствия

[ctx: gameTable]
en: Show/Hide Chance Window
target: Показать/Скрыть окно шансов

[ctx: gameTable]
en: Show/Hide Chat Window
target: Показать/Скрыть окно чата

[ctx: gameTable]
en: Show/Hide Hands Window
target: Показать/Скрыть окно комбинаций

[ctx: gameTable]
en: Show/Hide Log Window
target: Показать/Скрыть окно журнала

[ctx: gameTable]
en: Speed:
target: Скорость:

[ctx: gameTable]
en: Start Local Game ...
target: Начать локальную игру...

[ctx: gameTable]
en: Vote Timeout:
target: Голосование истекает:

[ctx: gameTable]
en: Vote started by:
target: Голосование начато:

[ctx: gameTable]
en: Yes
target: Да

[ctx: gameTableImpl]
en: <b>%1</b> secs left
target: <b>%1</b>сек. осталось

[ctx: gameTableImpl]
en: Attention! Do you really want to leave the current game
    and go back to the lobby?
target: Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру
    и вернуться в общую комнату?

[ctx: gameTableImpl]
en: Chance
target: Шансы

[ctx: gameTableImpl]
en: Chat
target: Чат

[ctx: gameTableImpl]
en: Chat is only available to registered players.
target: Чат доступен только для зарегистрированных игроков.

[ctx: gameTableImpl]
en: Closing PokerTH during network game
target: Закрытие PokerTH во время сетевой игры

[ctx: gameTableImpl]
en: Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
target: Вы действительно хотите исключить <b>%1</b><br>из игры?

[ctx: gameTableImpl]
en: Kick
target: Отключить

[ctx: gameTableImpl]
en: Lobby
target: Общая комната

[ctx: gameTableImpl]
en: Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
target: Игрок <b>%1</b> проголосовал против <b>%2</b> %3<br>. <b>%4</b> голоса(ов) необходимо для отключения.

[ctx: gameTableImpl]
en: PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
target: PokerTH %1 - Покер Texas Holdem c открытым кодом

[ctx: gameTableImpl]
en: PokerTH - Close Table?
target: PokerTH - Покинуть стол?

[ctx: gameTableImpl]
en: PokerTH - Internet Game Message
target: PokerTH - Сообщение игры в интернете

[ctx: gameTableImpl]
en: Really want to exit?
target: Действительно хотите выйти?

[ctx: gameTableImpl]
en: Start
target: Старт

[ctx: gameTableImpl]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: gameTableImpl]
en: You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
target: Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?

[ctx: gameTableImpl]
en: You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
target: У вас <b>%1</b> %2 против вас.<br><b>%3</b> голоса(ов) необходимо для отключения.

[ctx: gameTableImpl]
en: vote
target: голос

[ctx: gameTableImpl]
en: votes
target: голосов

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Internet Game Login
target: Вход в Интернет игру

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Login
target: Войти

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Login as guest
target: Войти как гость

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Password:
target: Пароль:

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Registered user
target: Зарегистрированный пользователь

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Remember password (not recommended)
target: Запомнить пароль (не рекомендуется)

[ctx: internetGameLoginDialog]
en: Username:
target: Имя пользователя:

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Подробнее...</span></a></p></body></html>

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Подробнее...</span></a></p></body></html>

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Address
target: Адрес

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Connect
target: Подключиться

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Connect to Network Game
target: Подключение к сетевой игре

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: IP Address / Domain Name:
target: IP адрес / Имя домена:

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Join Network Game
target: Присоединиться к сетевой игре

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Name
target: Имя

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Port
target: Порт

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Profile Name:
target: Имя профиля:

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Server Profiles
target: Настройки сервера

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Use IPv6
target: Использовать IPv6

[ctx: joinNetworkGameDialog]
en: Use SCTP
target: Использовать SCTP

[ctx: joinNetworkGameDialogImpl]
en: A profile with the name: %1 already exists.
    Would you like to overwrite ?
target: Профиль под названием: %1 уже существует.
    Перезаписать его?

[ctx: joinNetworkGameDialogImpl]
en: Could not read server-profiles list
target: Не могу прочитать список профилей сервера

[ctx: joinNetworkGameDialogImpl]
en: Load Server-Profile-File Error
target: Ошибка чтения файла профиля сервера

[ctx: joinNetworkGameDialogImpl]
en: Read Server-Profile List Error
target: Ошибка чтения списка профилей сервера

[ctx: joinNetworkGameDialogImpl]
en: Save Server Profile Error
target: Ошибка сохранения профиля сервера

[ctx: joinNetworkGameDialogImpl]
en: Save Server-Profile-File Error
target: Ошибка сохранения файла профиля сервера

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Afterwards:
target: После этого:

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Always double blinds
target: Всегда удваивать ставки

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Always raise by:
target: Всегда повышать на:

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Keep last blind
target: Придерживаться последней ставки

[ctx: manualBlindsOrderDialog]
en: Manual Blinds Order
target: Самостоятельное управление ставками

[ctx: manualBlindsOrderDialogImpl]
en: Manual Blinds Order
target: Самостоятельное управление ставками

[ctx: manualBlindsOrderDialogImpl]
en: You cannot set more than 30 manual blinds.
target: Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок.

[ctx: myMessageDialog]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: myMessageDialog]
en: Do not show this message again.
target: Больше не показывать это сообщение.

[ctx: myMessageDialog]
en: MessageText
target: Текст сообщения

[ctx: newGameDialog]
en: Blinds
target: Ставки

[ctx: newGameDialog]
en: Change blinds settings ...
target: Изменить настройки ставок...

[ctx: newGameDialog]
en: Game Speed:
target: Скорость игры:

[ctx: newGameDialog]
en: Local Game Settings
target: Настройки локальной игры

[ctx: newGameDialog]
en: Number of players:
target: Количество игроков:

[ctx: newGameDialog]
en: Start Cash:
target: Начальная сумма:

[ctx: newGameDialog]
en: Start Local Game
target: Начать локальную игру

[ctx: newGameDialog]
en: Use saved blinds settings
target: Использовать сохраненные настройки ставок

[ctx: selectAvatarDialog]
en: Load avatar from external file
target: Использовать аватар из внешнего файла

[ctx: selectAvatarDialog]
en: Miscellaneous
target: Разное

[ctx: selectAvatarDialog]
en: People
target: Люди

[ctx: selectAvatarDialog]
en: Please select an avatar
target: Пожалуйста, выберите аватар

[ctx: selectAvatarDialog]
en: Select an avatar
target: Выберите аватар

[ctx: selectAvatarDialogImpl]
en: Avatar File Error
target: Ошибка в файле аватара

[ctx: selectAvatarDialogImpl]
en: Images (*.png *.jpg *.gif)
target: Картинки (*.png *.jpg *.gif)

[ctx: selectAvatarDialogImpl]
en: Please select an avatar from the list!
target: Выберите аватар из списка!

[ctx: selectAvatarDialogImpl]
en: Select external avatar picture
target: Выберите внешнюю картинку аватара

[ctx: selectAvatarDialogImpl]
en: The entered avatar picture doesn't exist.
    Please enter an valid picture!
target: Указанная картика аватара не существует.
    Укажите правильную картинку!

[ctx: selectAvatarDialogImpl]
en: The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
    Please choose a smaller picture!
target: Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB)
    Пожалуйста, выберите картинку поменьше.

[ctx: settingsDialog]
en:  Day(s)
target:  Дня(ей)

[ctx: settingsDialog]
en:  s
target:  сек

[ctx: settingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=48, высота=76.</span></p></td></tr></table></body></html>

[ctx: settingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя игрока (Ник):<br /><span style=" font-style:italic;">(Этот ник будет также использоваться для входа в онлайн игру)</span></p></body></html>

[ctx: settingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили колод PokerTH...</span></a></p></body></html>

[ctx: settingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Получить новые стили игровых столов для PokerTH...</span></a></p></body></html>

[ctx: settingsDialog]
en: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>
target: <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Подробнее...</a>

[ctx: settingsDialog]
en: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>
target: <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Подробнее...</a>

[ctx: settingsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: рекомендуемые размеры картинки </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ширина=50, высота=50.</span></p></body></html>

[ctx: settingsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Примечание: по умолчанию, </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Настройки Игры,</span><span style=" font-style:italic;"> такие как "Максимальное количество игроков", "Начальная сумма" будут взяты </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">из Настроек Сетевой Игры.</span></p></body></html>

[ctx: settingsDialog]
en: Activate the "accidentally call after big raise" blocker
target: Блокировка случайного ответа после большого повышения ставки

[ctx: settingsDialog]
en: Add ...
target: Добавить...

[ctx: settingsDialog]
en: Always double blinds
target: Всегда удваивать ставки

[ctx: settingsDialog]
en: Automatic Server Configuration URL
target: Автоматическая настройка сервера

[ctx: settingsDialog]
en: Automatically leave the table after the game finished
target: Автоматически покинуть стол после окончания игры

[ctx: settingsDialog]
en: Avatar Server:
target: Адрес сервера картинок аватаров:

[ctx: settingsDialog]
en: Card Back
target: Рубашка карт

[ctx: settingsDialog]
en: Card Deck
target: Колода карт

[ctx: settingsDialog]
en: Computer Engine
target: Компьютерные противники

[ctx: settingsDialog]
en: Default game name:
target: Имя игры по умолчанию:

[ctx: settingsDialog]
en: Default game type:
target: Тип игры по умолчанию:

[ctx: settingsDialog]
en: Delay between hands:
target: Задержка между раздачами:

[ctx: settingsDialog]
en: Description
target: Описание

[ctx: settingsDialog]
en: Disable splashscreen on startup
target: Отключить заставку при запуске

[ctx: settingsDialog]
en: Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style
target: Не переводить покерные названия такие как "check", "call", "raise"

[ctx: settingsDialog]
en: Edit ...
target: Редактировать...

[ctx: settingsDialog]
en: Enable/Disable Logging
target: Включить запись событий

[ctx: settingsDialog]
en: Every:
target: Каждые:

[ctx: settingsDialog]
en: Factory Settings
target: Сброс настроек

[ctx: settingsDialog]
en: First small blind:
target: Начальная ставка:

[ctx: settingsDialog]
en: Game
target: Игра

[ctx: settingsDialog]
en: Game Speed:
target: Скорость игры:

[ctx: settingsDialog]
en: Game Table
target: Игровой стол

[ctx: settingsDialog]
en: Human Player:
target: Игрок:

[ctx: settingsDialog]
en: Ignored Players
target: Игнорируемые игроки

[ctx: settingsDialog]
en: Interface
target: Интерфейс

[ctx: settingsDialog]
en: Internet Game
target: Интернет игра

[ctx: settingsDialog]
en: Internet Game Settings
target: Настройки игры в Интернете

[ctx: settingsDialog]
en: Invited players only
target: Только приглашенные игроки

[ctx: settingsDialog]
en: Language:
target: Язык:

[ctx: settingsDialog]
en: Local Game
target: Одиночная игра

[ctx: settingsDialog]
en: Local Game Settings
target: Настройки локальной игры

[ctx: settingsDialog]
en: Log File Directory:
target: Каталог файлов журнала:

[ctx: settingsDialog]
en: Log Messages
target: Журнал

[ctx: settingsDialog]
en: Maintainer
target: Разработчик

[ctx: settingsDialog]
en: Manual Server Configuration
target: Ручная настройка сервера

[ctx: settingsDialog]
en: Manual blinds order:
target: Самостоятельное управление ставками:

[ctx: settingsDialog]
en: Maximum number of players:
target: Максимальное количество игроков:

[ctx: settingsDialog]
en: Network / Internet Game
target: Сетевая / Интернет игра

[ctx: settingsDialog]
en: Network Game
target: Сетевая игра

[ctx: settingsDialog]
en: Network Game Settings
target: Настройки сетевой игры

[ctx: settingsDialog]
en: Network Server Settings
target: Настройки сетевого сервера

[ctx: settingsDialog]
en: Nicks/Avatars
target: Ники и аватары

[ctx: settingsDialog]
en: Note: You can not reset all settings to default during a running game!
target: Примечание: Вы не можете сбросить все настройки на настройки по умолчанию при запущенной игре.

[ctx: settingsDialog]
en: Number of players:
target: Количество игроков:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 1:
target: Оппонент 1:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 2:
target: Оппонент 2:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 3:
target: Оппонент 3:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 4:
target: Оппонент 4:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 5:
target: Оппонент 5:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 6:
target: Оппонент 6:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 7:
target: Оппонент 7:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 8:
target: Оппонент 8:

[ctx: settingsDialog]
en: Opponent 9:
target: Оппонент 9:

[ctx: settingsDialog]
en: Pause between hands (press "start" button to go on)
target: Пауза между партиями (для продолжения нужно нажать "Старт")

[ctx: settingsDialog]
en: Play blind raise notification
target: Звуковое уведомление при повышении ставки

[ctx: settingsDialog]
en: Play game actions sounds like "check", "call", "raise"
target: Действия "Пропустить", "Ответить", "Повысить"

[ctx: settingsDialog]
en: Play lobby chat notifications
target: События общего чата

[ctx: settingsDialog]
en: Play network/internet game notifications like "player joined the game"
target: События Сетевой / Интернет игр такие как "Игрок присоединился к игре"

[ctx: settingsDialog]
en: Play sound effects
target: Включить звуковые эффекты

[ctx: settingsDialog]
en: Player
target: Игрок

[ctx: settingsDialog]
en: Player Nicks/Avatars
target: Имена и аватары игроков

[ctx: settingsDialog]
en: Preview - Information:
target: Предпросмотр и информация:

[ctx: settingsDialog]
en: Raise blinds:
target: Повышать ставки:

[ctx: settingsDialog]
en: Raise mode:
target: Режим повышения:

[ctx: settingsDialog]
en: Ranking game
target: Рейтинговая игра

[ctx: settingsDialog]
en: Registered players only
target: Только зарегистрированнные игроки

[ctx: settingsDialog]
en: Remove
target: Убрать

[ctx: settingsDialog]
en: Remove Player
target: Удалить игрока

[ctx: settingsDialog]
en: Reset all settings to default ...
target: Сбросить все настройки на настройки по умолчанию...

[ctx: settingsDialog]
en: Reverse order of F-Keys (F1 - F4)
target: Обратный порядок кнопок (F1 - F4)

[ctx: settingsDialog]
en: Server
target: Сервер

[ctx: settingsDialog]
en: Server Address:
target: Адрес сервера:

[ctx: settingsDialog]
en: Server Password:
target: Пароль сервера:

[ctx: settingsDialog]
en: Server Port:
target: Порт сервера:

[ctx: settingsDialog]
en: Serverlist Address:
target: Адрес списка серверов:

[ctx: settingsDialog]
en: Settings
target: Наcтройки

[ctx: settingsDialog]
en: Show buttons for small blind and big blind
target: Показывать кнопки для малой и большой ставок

[ctx: settingsDialog]
en: Show cards chance monitor
target: Показывать монитор шансов

[ctx: settingsDialog]
en: Show country flag in the corner of avatar
target: Показывать флаг страны в углу аватара

[ctx: settingsDialog]
en: Show fade-out animation for non-winning cards
target: Показывать постепенное исчезновение невыигрышных карт

[ctx: settingsDialog]
en: Show flip-card animation
target: Показывать анимацию переворота карт

[ctx: settingsDialog]
en: Show game settings dialog on every new game
target: Показывать окно настроек перед началом игры

[ctx: settingsDialog]
en: Show left toolbox
target: Показывать левую панель

[ctx: settingsDialog]
en: Show lobby chat
target: Показывать общий чат

[ctx: settingsDialog]
en: Show own cards only on mouse click
target: Показывать свои карты только после клика мышью

[ctx: settingsDialog]
en: Show right toolbox
target: Показывать правую панель

[ctx: settingsDialog]
en: Sound
target: Звук

[ctx: settingsDialog]
en: Sound Categories
target: Звуковые уведомления

[ctx: settingsDialog]
en: Sound Volume:
target: Громкость:

[ctx: settingsDialog]
en: Standard
target: Стандартный

[ctx: settingsDialog]
en: Start Cash:
target: Начальная сумма:

[ctx: settingsDialog]
en: State
target: Состояние

[ctx: settingsDialog]
en: Store log files for:
target: Хранить файлы журнала:

[ctx: settingsDialog]
en: Style
target: Стиль

[ctx: settingsDialog]
en: Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn
target: При переходе хода к вам перемещать курсор в поле ввода ставки

[ctx: settingsDialog]
en: Timeout for player action:
target: Время ожидания хода игрока:

[ctx: settingsDialog]
en: Use IPv6
target: Использовать IPv6

[ctx: settingsDialog]
en: Use SCTP
target: Использовать SCTP

[ctx: settingsDialog]
en: Use card back from card style
target: Использовать рубашку из стиля карт

[ctx: settingsDialog]
en: Use custom card back picture:
target: Использовать собственную рубашку:

[ctx: settingsDialog]
en: Use password for private game:
target: Использовать пароль для закрытой игры:

[ctx: settingsDialog]
en: Write log after every:
target: Записывать в журнал после каждой:

[ctx: settingsDialog]
en: action (high frequent disc access)
target: действия (много обращений к диску)

[ctx: settingsDialog]
en: game (low disc access)
target: игры (малое количество обращения к диску)

[ctx: settingsDialog]
en: hand (medium disc access)
target: партии (средняя частота обращений к диску)

[ctx: settingsDialog]
en: hands
target: партий

[ctx: settingsDialog]
en: minutes
target: минут

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Afrikaans
target: Африкаанс

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH!
    Do you really want to reset factory settings?
target: Внимание: это удалит все ваши личные настройки и закроет PokerTH!
    Вы действительно хотите сбросить на настройки по умолчанию?

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Blinds Error
target: Ошибка ставок

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Bulgarian
target: Болгарский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Card Deck Style Error
target: Ошибка стиля колоды карт

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Card Deck Style File Error
target: Ошибка файла стиля колоды карт

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Catalan
target: Каталонский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Chinese
target: Китайский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Could not load card deck style file correctly. 
    Style will not be placed into list!
target: Некорректный файл стиля колоды карт.
    Стиль не будет добавлен в список!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Could not load game table style file correctly. 
    Style will not be placed into list!
target: Некоректный файл стиля игрового стола.
    Стиль не будет добавлен в список!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Create Date
target: Дата создания

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Czech
target: Чешский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Danish
target: Датский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Dutch
target: Голландский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: English
target: Английский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Finnish
target: Финский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Fixed Size
target: Фиксированный размер

[ctx: settingsDialogImpl]
en: French
target: Французский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Game Table Style Error
target: Ошибка стиля игрового стола

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Game Table Style File Error
target: Ошибка файла стиля игрового стола

[ctx: settingsDialogImpl]
en: German
target: Немецкий

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Greek
target: Греческий

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Hungarian
target: Венгерский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Images (*.png *.jpg *.gif)
target: Картинки (*.png *.jpg *.gif)

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Italian
target: Итальянский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Japanese
target: Японский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Language Changed
target: Язык изменен

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Lithuania
target: Литва

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Maintainer EMail
target: E-Mail адрес разработчика

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Maintainer Name
target: Имя разработчика

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Maximum Size
target: Максимальный размер

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Minimum Size
target: Минимальный размер

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Norwegian
target: Норвежский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Open Directory
target: Открыть каталог

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Please select your card deck style
target: Пожалуйста, выберите ваш стиль колоды

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Please select your game table style
target: Пожалуйста, выберите стиль игрового стола

[ctx: settingsDialogImpl]
en: PokerTH - Settings
target: PokerTH - Настройки

[ctx: settingsDialogImpl]
en: PokerTH card deck styles (*.xml)
target: Стили колоды PokerTH (*.xml)

[ctx: settingsDialogImpl]
en: PokerTH game table styles (*.xml)
target: Стили столов PokerTH (*.xml)

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Polish
target: Польский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Portuguese-Brazilian
target: Португальский-бразильский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Portuguese-Portuguese
target: Португальский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Russian
target: Русский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Select your flipside picture
target: Выберите свою картинку рубашки карт

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Selected card deck style file is already in the list. 
    Please select another one to add!
target: Выбранный стиль колоды уже в списке.
    Выберите еще один для добавления!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Selected game table style file is already in the list. 
    Please select another one to add!
target: Выбранный стиль игрового стола уже есть в списке.
    Выберите еще один для добаления!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Settings Error
target: Ошибка настроек

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Settings Information
target: Сведения настроек

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Slovak
target: Словацкий

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Spanish
target: Испанский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: State
target: Состояние

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Swedish
target: Шведский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Tamil
target: Тамильский

[ctx: settingsDialogImpl]
en: The entered flipside picture doesn't exist.
    Please enter an valid picture!
target: Указанная картика рубашки карт не существует.
    Укажите правильную картинку!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: The entered server list address is not a valid URL.
    Please enter a valid server list address!
target: Введенный список серверов не является ссылкой.
    Введите правильный адрес!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: The first element in your manual-blinds-list 
    is smaller than current first-small-blind!
    This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.
target: Первый элемент вашего списка ставок
    меньше текущей начальной ставки!
    Значение начальной ставки будет установлено на максимально возможное значение.

[ctx: settingsDialogImpl]
en: The log file directory doesn't exist.
    Please select an valid directory!
target: Указанный каталог для лог-файла не существует.
    Укажите правильный каталог!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: The opponent names are not unique.
    Please choose different names for each Opponent!
target: Имена оппонентов не являются уникальными.
    Пожалуйста, выберите различные названия для каждого оппонента!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Turkish
target: Турецкий

[ctx: settingsDialogImpl]
en: Windows Behaviour
target: Оформление окна

[ctx: settingsDialogImpl]
en: You have changed application language to %1.
    Please restart PokerTH to load new language!
target: Вы изменили язык приложения на %1.
    Закройте и запустите PokerTH заново!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: You have changed the log file directory.
    Please restart PokerTH to use the new directory for the log files!
target: Вы изменили каталог лог-файла.
    Перезапустите PokerTH, чтобы использовать новый каталог для лог-файлов!

[ctx: settingsDialogImpl]
en: fixed
target: фиксированное

[ctx: settingsDialogImpl]
en: scaleable
target: масштабируемое

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Chat
target: Чат

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Connected Players
target: Подключенные игроки

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Fill up with computer opponents
target: Заполнить компьютерными оппонентами

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Kick Player
target: Исключить игрока

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Maximum number of players:
target: Максимальное количество игроков:

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Start Game
target: Начать игру

[ctx: startNetworkGameDialog]
en: Start Network Game
target: Начать сетевую игру

[ctx: startNetworkGameDialogImpl]
en: Server Error
target: Ошибка сервера

[ctx: startNetworkGameDialogImpl]
en: You should not kick yourself from this game!
target: Вы не можете исключить себя из игры!

[ctx: startWindow]
en: &1 Start Local Game
target: &1 Одиночная игра

[ctx: startWindow]
en: &2 Internet Game
target: &2 Игра в интернете

[ctx: startWindow]
en: &3 Create Network Game
target: &3 Создать сетевую игру

[ctx: startWindow]
en: &4 Join Network Game
target: &4 Присоединится к сетевой игре

[ctx: startWindow]
en: &Settings
target: &Настройки

[ctx: startWindow]
en: About PokerTH
target: О PokerTH

[ctx: startWindow]
en: Configure PokerTH ...
target: Настроить PokerTH...

[ctx: startWindow]
en: Create Network Game
target: Создать сетевую игру

[ctx: startWindow]
en: Create Network Game ...
target: Создать сетевую игру...

[ctx: startWindow]
en: Internet Game
target: Интернет игра

[ctx: startWindow]
en: Internet Game ...
target: Интернет игра...

[ctx: startWindow]
en: Join Network Game
target: Присоединиться к сетевой игре

[ctx: startWindow]
en: Join Network Game ...
target: Присоединиться к сетевой игре...

[ctx: startWindow]
en: Network Game
target: Сетевая игра

[ctx: startWindow]
en: PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine
target: PokerTH -  Движок покера Texas Holdem c открытым исходным кодом

[ctx: startWindow]
en: Quit
target: Выход

[ctx: startWindow]
en: Start Local Game
target: Начать локальную игру

[ctx: startWindow]
en: Start Local Game ...
target: Одиночная игра...

[ctx: startWindowImpl]
en: A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
target: Вышла новая версия PokerTH.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте последнюю версию.

[ctx: startWindowImpl]
en: An error occurred while reporting the avatar.
target: Произошла ошибка при сообщении об аватаре.

[ctx: startWindowImpl]
en: An error occurred while reporting the game name.
target: Произошля ошибка при сообщении об имени игры

[ctx: startWindowImpl]
en: An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.
target: Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате.

[ctx: startWindowImpl]
en: An internal error occured.
target: Произошла внутренняя ошибка.

[ctx: startWindowImpl]
en: An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
target: Указан неверный файл аватара. Выберите другой аватар.

[ctx: startWindowImpl]
en: An invalid network packet was received.
    Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
target: Принят неверный сетевой пакет.
    Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.

[ctx: startWindowImpl]
en: An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
target: Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).

[ctx: startWindowImpl]
en: Bind failed - please choose a different port.
target: Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.

[ctx: startWindowImpl]
en: Connection timed out.
    Please check the server address.
    
    If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.
target: Вышло время ожидания соединения.
    Проверьте адрес сервера.
    
    Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not connect to the server.
target: Не могу соединиться с сервером.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not create a socket for TCP communication.
target: Не могу создать сокет для TCP-соединения.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not download the PokerTH internet server list.
    Please make sure you are directly connected to the internet.
target: Не возможно скачать список интернет серверов PokerTH.
    Проверьте правильность подключения к интернет.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not open the target file when downloading the server list.
target: не возможно загрузить указанный файл во время загрузки списка серверов.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not set the IP address.
target: Не могу установить IP адрес.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not set the port for this type of address.
target: Не могу установить порт для этого типа адреса.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not start game: Synchronization failed.
target: Не могу начать игру: Синхронизация не удалась.

[ctx: startWindowImpl]
en: Could not unzip the PokerTH internet server list.
target: Невозможно распаковать список серверов PokerTH.

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal error: The current player could not be found.
target: Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден.

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal error: The current player is not active.
target: Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен.

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal network error: "listen" failed.
target: Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "listen".

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal network error: "select" failed.
target: Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда "select".

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal network error: "send" failed.
target: Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда"send".

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal network error: Duplicate TCP connection.
target: Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.

[ctx: startWindowImpl]
en: Internal state error.
    Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
target: Ошибка внутреннего состояния.
    Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.

[ctx: startWindowImpl]
en: Invalid login.
    Please check your username and password.
target: Ошибка входа.
    Пожалуйста, проверьте свои имя пользователя и пароль.

[ctx: startWindowImpl]
en: Invalid password when joining the game.
    Please reenter the password and try again.
target: Неверный пароль при подключении.
    Введите пароль заново и подключитесь снова.

[ctx: startWindowImpl]
en: Invalid server list URL.
    Please correct the address in the settings.
target: Неверная ссылка на список серверов.
    Пожалуйста, поправбте адрес в настройках.

[ctx: startWindowImpl]
en: Network Error
target: Ошибка сети

[ctx: startWindowImpl]
en: Network Notification
target: Сетевое предупреждение

[ctx: startWindowImpl]
en: Server Message
target: Сообщение сервера

[ctx: startWindowImpl]
en: Server address was not set.
target: Не установлен адрес сервера.

[ctx: startWindowImpl]
en: Server execution was terminated.
target: Работа сервера была прервана.

[ctx: startWindowImpl]
en: Sorry, this game is already full.
target: Извините, все места в игре уже заняты.

[ctx: startWindowImpl]
en: Sorry, this server is already full.
target: Извините, этот сервер уже полон.

[ctx: startWindowImpl]
en: Start Network Game
target: Начать сетевую игру

[ctx: startWindowImpl]
en: The PokerTH internet server list contains invalid data.
    If you use a custom server list, please make sure its format is correct.
target: Список серверов PokerTH содержит неверные сведения.
    Если вы используете собственный список серверов, убедитесь, что формат корректен.

[ctx: startWindowImpl]
en: The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
target: Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую свежую версию.

[ctx: startWindowImpl]
en: The avatar report was accepted by the server. Thank you.
target: Сообщение об аватаре было принято сервером. Спасибо.

[ctx: startWindowImpl]
en: The chat text is invalid.
target: Тескт чата  неверный.

[ctx: startWindowImpl]
en: The client player count is invalid.
target: Неверное количество игроков на сервере.

[ctx: startWindowImpl]
en: The connection to the server was lost.
target: Соединение с сервером было потеряно.

[ctx: startWindowImpl]
en: The game could not be found.
target: Игра не найдена.

[ctx: startWindowImpl]
en: The game name is either too short or too long. Please choose another one.
target: Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название.

[ctx: startWindowImpl]
en: The game name report was accepted by the server. Thank you.
target: Сообщение об имени игры было принято сервером. Спасибо.

[ctx: startWindowImpl]
en: The password is too long. Please choose another one.
target: Слишком длинный пароль. Выберите другой.

[ctx: startWindowImpl]
en: The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.
target: Выбранный файл аватара слишком большой. Выберите другой аватар.

[ctx: startWindowImpl]
en: The server is down for maintenance. Please try again later.
target: Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже.

[ctx: startWindowImpl]
en: The server name could not be resolved.
target: Не могу определить имя сервера.

[ctx: startWindowImpl]
en: The server referred to an unknown player. Aborting.
target: Сервер обращается к неизвестному игроку. Остановка.

[ctx: startWindowImpl]
en: The settings are invalid for this type of game.
target: Настройки недопустимы для этого типа игры.

[ctx: startWindowImpl]
en: This avatar was already reported by another player.
target: Об этом аватаре уже сообщалось другим игроком.

[ctx: startWindowImpl]
en: This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
target: Эта бета-версия PokerTH устарела.<br>Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте последнюю версию.

[ctx: startWindowImpl]
en: This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited.
target: Эта игра только для приглашенных игроков. Вы не можете присоединиться к этой игре без приглашения.

[ctx: startWindowImpl]
en: This game name was already reported by another player.
target: Об этом имени игры сообщалось другим игроком.

[ctx: startWindowImpl]
en: Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.
target: Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок.

[ctx: startWindowImpl]
en: Unable to join - the server has already started the game.
target: Подключение невозможно - игра уже начата.

[ctx: startWindowImpl]
en: You cannot join this game, because another player in that game has your network address.
target: Вы не можете присоединиться к этой игре, потому что другой игрок в этой игре имеет такой же сетевой адрес.

[ctx: startWindowImpl]
en: You cannot join this type of game as guest.
target: Вы не можете присоединиться к этому тип игры в качестве гостя.

[ctx: startWindowImpl]
en: You cannot login at this time. Please try again in a few seconds.
target: Вы не можете войти сейчас. Повторите попытку через несколько секунд.

[ctx: startWindowImpl]
en: You were kicked from the game.
target: Вы были отключены от игры.

[ctx: startWindowImpl]
en: You were kicked from the server.
target: Вы были отключены от сервера.

[ctx: startWindowImpl]
en: You were temporarily banned from the server.
target: Вы были временно заблокированы на сервере.

[ctx: startWindowImpl]
en: Your account is blocked indefinitely.
target: Ваша учетная запись заблокирована на неопределенный срок.

[ctx: startWindowImpl]
en: Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!
target: Ваша игра слишком долго была неактивна. Создайте новую игру!

[ctx: startWindowImpl]
en: Your connection to the server is very slow, the game had to start without you.
target: Ваше подключение к серверу происходит очень медленно, игра была начата без вас.

[ctx: startWindowImpl]
en: Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!
target: Ваше соединение с сервером более не активно. Перезайдите!

[ctx: tabs]
en: Auto-Check / Auto-Call-Any
target: Автопропуск / Автоответ

[ctx: tabs]
en: Auto-Check / Auto-Fold
target: Автопропуск / Автосброс

[ctx: tabs]
en: Away
target: Режим отсутствия

[ctx: tabs]
en: Chance
target: Шансы

[ctx: tabs]
en: Chat
target: Чат

[ctx: tabs]
en: Hands
target: Комбинации

[ctx: tabs]
en: Kick
target: Исключить

[ctx: tabs]
en: Log
target: Журнал

[ctx: tabs]
en: Manual Action (default)
target: Самостоятельная игра (по умолчанию)

[ctx: tabs]
en: No
target: Нет

[ctx: tabs]
en: Player info
target: Информация об игроке

[ctx: tabs]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: tabs]
en: Shortcut: <Shift>
target: Быстро: <Shift>

[ctx: tabs]
en: Speed:
target: Скорость:

[ctx: tabs]
en: Start Local Game
target: Начать локальную игру

[ctx: tabs]
en: Vote Timeout:
target: Голосование истекает:

[ctx: tabs]
en: Vote started by:
target: Голосование начато:

[ctx: tabs]
en: Yes
target: Да

[ctx: timeoutMsgBoxImpl]
en: Please click "OK" to stop the countdown!
target: Нажмите "Ок" для остановки отсчета!

[ctx: timeoutMsgBoxImpl]
en: Timeout Warning
target: Предупреждение истечения времени

[ctx: timeoutMsgBoxImpl]
en: You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.
target: Вы создатель игры, которая истечет через %1 сек.

[ctx: timeoutMsgBoxImpl]
en: You did not act in the game recently. You will be removed from the game in %1 seconds.
target: Вы бездействовали в игре последнее время. Вы будете удалены из игры через %1 секунд.

[ctx: timeoutMsgBoxImpl]
en: Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.
target: Ваше соединение закроется из-за неактивности через %1 сек.
